1. PAIEMENT: les réservations ne seront effectives qu'une fois que vous aurez reçu la confirmation par email; Tout autre montant en attente de paiement doit être payé le jour de l'expédition.
2. ASSURANCE: les bateaux comprennent une assurance accident, la police est disponible à bord.
3. DURÉE: la période de location sera de 8 heures, débutant à 10h00 et revenant au plus tard à 21h00 (juillet et août) et 20h00 autres mois. À partir de 8 heures, chaque heure supplémentaire à bord entraîne un coût supplémentaire. En cas de nuit à bord, vérifiez les conditions particulières de la réservation.
4. ANNULATIONS:
R. Les annulations faites jusqu'à 30 jours avant l'embarquement seront remboursées à 100% du montant payé.
B. No show: pénalité du montant total de la location.
C. Conditions météorologiques: la société se réserve le droit d'annuler la réservation, il est considéré que les conditions météorologiques rendent la navigation sûre impossible. Il est considéré comme mauvais temps: vents forts, pluies, vagues (houle).
Tous les changements / annulations de la réservation doivent être communiqués par écrit à admin@xaloccharter.com
5. IMPOSSIBILITÉ DE LA LIVRAISON DU BATEAU PAR LE BAILLEUR: Si pour des raisons de pannes ou pour toute raison hors de la volonté du bailleur, produite avant le début du bail, il n'a pas été possible de livrer le bateau loué, vous serez remis un bateau de caractéristiques égales ou similaires. Si cela n'est pas possible, et au choix du locataire, un navire de catégorie inférieure sera livré (avec le remboursement correspondant de la différence proportionnelle du prix de location) ou il retournera le prix total payé jusqu'à ce moment pour le bail .
6. DOMMAGES DU BATEAU PENDANT LE CONTRAT: Si pour cause de dommages pendant le bail ou autres causes non imputables au locataire, il n'est pas possible de continuer sur le navire loué, le bailleur remboursera le montant proportionnellement aux heures ou jours Ce n'est pas possible Il a été possible d'utiliser le bateau ou de fournir un bateau avec des caractéristiques similaires. En aucun cas vous n'aurez le droit de prolonger la durée de la location. Le locataire ne commandera aucune réparation sans avoir préalablement indiqué le dommage au bailleur qui doit donner son accord. Les frais de réparation sont à la charge du bailleur, à moins que les pannes ne surviennent par suite de la négligence, de l'inaptitude ou de l'utilisation insuffisante du navire par le locataire, et dans ce cas doivent être payés par lui dans son intégralité, le locateur le présent contrat et réserve l'exercice de la réclamation des dommages que la panne pourrait causer. L'obstruction ou la panne des toilettes due au papier, aux lingettes ou à tout autre article d'hygiène féminine sera facturée 300 euros supplémentaires.
7. CONDITIONS D'UTILISATION: Le locataire est responsable de tous les actes des personnes indiquées sur la liste des passagers, qui ne peut en aucun cas dépasser la capacité maximale du navire. Dans le cas où des enfants sont amenés à bord, le locataire sera seul responsable de leur sécurité, conduite et divertissement. Il est strictement interdit d'utiliser le bateau pour le transport de marchandises, les voyageurs autres que ceux indiqués au point précédent, l'envoi d'armes, de stupéfiants ou de toute autre substance toxique ou dangereuse. Le locataire est obligé d'utiliser le bateau exclusivement en tant que charte touristique ou récréative, il ne peut donc en aucun cas être utilisé pour des opérations commerciales, de pêche professionnelle, de transport, de compétitions sportives et autres incompatibles avec la destination du bateau. Le locataire comme seul responsable du navire pendant le bail en fera usage de manière responsable en se conformant aux règles des autorités compétentes, étant seul et exclusivement responsable des conséquences qui en résulteront.
8. SOUS-TRAITANCE: La sous-location ou la cession du navire par le locataire est totalement interdite.
9. PROPRIÉTÉ PERSONNELLE: Le locateur n'est pas responsable des dommages ou pertes pouvant survenir dans les biens personnels des passagers pendant la durée du bail.
10. PROTECTION DES DONNEES: Les données personnelles contenues dans ce contrat sont protégées conformément à la loi organique 15/1999, du 13 décembre, relative à la protection des données personnelles. Ces données ne peuvent être traitées et attribuées qu'à des fins de gestion des collections, et pour la réalisation de sociétés de publicité du bailleur.
11. RÉCLAMATIONS: Toute réclamation que le locataire souhaite formuler doit être faite par écrit au moment du retour du navire à la fin du contrat. S'il n'est pas possible de le faire par écrit à ce moment-là, il sera averti verbalement et disposera d'un délai de quinze jours pour soumettre sa plainte par écrit.
12. JURIDICTION: Pour la solution de tout différend, les parties se soumettent aux autorités administratives et les tribunaux d'Ibiza régissant les relations entre eux par la loi espagnole. Une fois que le présent contrat a été lu avec ses conditions générales et particulières qu'il contient, en preuve de conformité, il le signe en double exemplaire et à une seule fin, le locataire et le propriétaire, en tant que parties contractantes, et ce contrat peut être traité par courrier électronique. Les copies ou les originaux signés seront considérés comme valides et obligatoires pour les parties.
ES
EN
DE
FR
IT
PT
NL